[Que farei hoje? Irei à taberna?], ruba’i de Omar Khayyam

Imagem encontrada em http://www.academia-vinhaevinho.com/

Que farei hoje? Irei à taberna?

Irei sentar-me num jardim ou debruçar-me sobre um livro?

Um pássaro voa. Para onde vai?

Perdi-o de vista. Embriaguez de um pássaro no azul tórrido!

Melancolia de um homem, na fresca sombra de uma mesquita!

In «Rubaiyat – Odes ao vinho», de Omar Khayyam (com prefácio de E. M. de Melo e Castro e tradução de Fernando Castro), colecção «Clássicos de Bolso» (n.º 62), Editorial Estampa, Junho de 1999 (3.ª edição).