[Alaúdes, perfumes e taças], ruba’i de Omar Khayyam

Imagem encontrada em http://literaturapersa.blogspot.pt/

Alaúdes, perfumes e taças,

lábios, cabeleiras e olhos profundos –

brinquedos que o Tempo destrói, brinquedos!

Austeridade, solidão e trabalho,

meditação, prece e renúncia –

cinzas que o Tempo esmaga, cinzas!

In «Rubaiyat – Odes ao vinho», de Omar Khayyam (com prefácio de E. M. de Melo e Castro e tradução de Fernando Castro), colecção «Clássicos de Bolso» (n.º 62), Editorial Estampa, Junho de 1999 (3.ª edição).