[Simplesmente crê], haiku de Issa Kobayashi

Imagem retirada de http://carmelourso.wordpress.com

           

       Simplesmente crê;

       não se desprendem as pétalas

       apenas assim?

                                                                      

                       (Issa Kobayashi, 1763-1827)

In «Imagens orientais», [haikus] de Bashô, Buson, Issa, Shiki (versão portuguesa de Luísa Freire) / «Imagens acidentais», [haikus] de Luísa Freire, Colecção Documenta Poetica, Assírio & Alvim, Lisboa, Novembro de 2003 (1.ª edição).