Páginas

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2016

Poema «VIII» de AREIA (1938), de José Gomes Ferreira

Imagem encontrada em http://narwen_sensualidade.blogs.sapo.pt/

Com o mar,
as curvas das ondas
e o dorso dum peixe ao luar
fiz uma deusa
que criou o mar.

(E depois deitei-me ao comprido
com o mistério resolvido.)

In «Poeta militante – Viagem do Século Vinte em mim» (1.º volume), obra poética completa de José Gomes Ferreira, colecção «Círculo de Poesia», Moraes Editores, Lisboa, Outubro de 1977 (1.ª edição).

Poema «V» de AREIA (1938), de José Gomes Ferreira

Imagem encontrada em http://linhas.nobolso.net/

Eh! amigo lagarto
que todos os dias nesta vereda
espreitas do teu buraco
para o bicho do sol na greda.

Eis-nos sob as mesmas folhas
e o mesmo céu
para onde tu não olhas…
(Nem eu.)

Eis-nos sob a mesma lei
desta vida
onde já me cansei
de ser Rei
da Lua Repetida.

Eh! amigo lagarto!
Não imaginas como estou farto
da monotonia
dos homens e da natureza.

Vá! Faz-me uma surpresa.
E qualquer dia
sai da toca
com uma estrela verde na boca.
(Ou um manifesto
clandestino
de protesto
contra este nosso destino
de sardão
– em que até o sol parece chão.)

In «Poeta militante – Viagem do Século Vinte em mim» (1.º volume), obra poética completa de José Gomes Ferreira, colecção «Círculo de Poesia», Moraes Editores, Lisboa, Outubro de 1977 (1.ª edição).

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2016

Poema «XXIII» de HERÓICAS (1936-1937-1938), de José Gomes Ferreira

Fotografia encontrada em http://www.acores.net/ 

(Vivo cercado de grades! Vivo cercado
de grades!)

Já não é o amor do mundo
que me impele contra as grades.
Mas esta dor de vergonha
diante das pedras e das árvores
a acusarem-me de ramos estendidos:
«Eh! covarde dos pequenos minutos
coroados de pétalas de tédio
nega ao menos o teu destino vil
de morrer em vão!»

In «Poeta militante – Viagem do Século Vinte em mim» (1.º volume), obra poética completa de José Gomes Ferreira, colecção «Círculo de Poesia», Moraes Editores, Lisboa, Outubro de 1977 (1.ª edição).

Poema «XIV» de HERÓICAS (1936-1937-1938), de José Gomes Ferreira

Imagem encontrada em http://urbansketchers-portugal.blogspot.pt/
Comício. Mais vale morrer de pé do
que viver de «rodillas».)

Oh! esta comoção
de me sentir sozinho
no meio da multidão
– a ouvir o meu coração
no peito do vizinho.

Oh! esta solidão
quente como a camaradagem do vinho!

In «Poeta militante – Viagem do Século Vinte em mim» (1.º volume), obra poética completa de José Gomes Ferreira, colecção «Círculo de Poesia», Moraes Editores, Lisboa, Outubro de 1977 (1.ª edição).

Poema «XIII» de PANFLETO CONTRA A PAISAGEM (1936-1937), de José Gomes Ferreira

Imagem encontrada em https://pixabay.com
















Sofro, noite!

Não as dores metafísicas que os homens suam nas estrelas para enfeitarem a fome da aristocracia das nuvens.
Não o terror súbito de nos vermos sozinhos na terra
sem uma voz nos astros que nos diga: «Cá estamos nós também!»
Não a tortura de saber se existe ou não existe
um Deus de carne igual à nossa a dar ordens às pedras.
Não a agonia dos lamentos que saem dos poços para o céu
e erram de árvore em árvore, de monte em monte, de corola em corola
com lobos voadores nos uivos dos vendavais.
Não o suor dos anjos na via láctea. O anseio do infinito. A angústia da sombra sem raízes.
Não o sufocar da treva no corredor cada vez mais estreito, cada vez mais estreito, cada vez mais estreito…
Não o assombro dos lírios negros. O gemer das almas nos cruzeiros
e todos os sofrimentos da lua habitada por fantasmas…

… Mas por outras razões mais desesperadamente vis,
mais limitadamente exíguas e directas,
como esta mulher de xaile aqui na minha frente
a sofrer o mistério da fome
perdida na noite imensa,
na noite inquieta,
na noite absurda
cheia de crianças a chorar
lágrimas para além das estrelas,
ah! mas mais profundas e eternas
do que todos os mistérios do universo
com o céu e o inferno dentro da cabeça dos homens.

Lágrimas! – ouviste, noite?

Lágrimas de crianças espantadas de haver olhos sem lágrimas na vida.
Lágrimas de carne humana a rasgarem o frio dos penedos
e a molharem de lume o clamor dos bichos
presos à solidão da terra.

Lágrimas, ouviste?

Ah! poetas: não olhemos mais para o céu.
Deixemos os mistérios para depois
quando não houver na noite
outras razões de sofrer mais vis.

Não olhemos mais para o céu!

Abaixo as estrelas, a lua, a via láctea
e todo esse espectáculo de luzes
como um candelabro de cometas
a iluminar a festa da miséria
no palácio do mundo.

Abaixo os astros! Essas caricaturas das lágrimas dos homens
de propósito belas e suspensas
para nos esquecermos das outras
que nos doem, nos olhos,
a inutilidade de chorar.

Lágrimas! – ouviste, noite?
Lágrimas de grito!
Lágrimas de beber!

In «Poeta militante – Viagem do Século Vinte em mim» (1.º volume), obra poética completa de José Gomes Ferreira, colecção «Círculo de Poesia», Moraes Editores, Lisboa, Outubro de 1977 (1.ª edição).

Poema «X» de PANFLETO CONTRA A PAISAGEM (1936-1937), de José Gomes Ferreira

Imagem encontrada em http://www.vozdabahia.com.br/ 


(Futuro: este poema foi cortado pela Censura na
revista «Vértice» de Coimbra. Acontecia isto
no tempo do tiranete Salazar.)

Apaga-te, lua!
– lâmpada dos lírios e dos cães.

Não finjas de alma
esta realidade violenta
que me dói até às raízes.

Não pintes de mistério
estas bocas de fome
onde só há metafísicas de pão negro.

Não abras asas
na planície das pedras
de fogo apodrecido.

Apaga-te, lua!
Peço-te que te apagues!

Para os tímidos poderem amar-se à vontade na sombra sem olhos,
para os humilhados de botas rotas cantarem serenatas às castelãs de carne invisível,
para as feias se entregarem nuas e abertas ao sexo da noite,
para os trémulos morrerem heróicos em barricadas de imaginação,
para os famintos devorarem com volúpia de vergonha o pão verde dos caixotes,
para os cegos dizerem: «Não vemos porque não há luar!»,
para os mendigos sonharem em voz alta que são reis a arrastar mantos negros,
para os escorraçados saírem dos canos lôbregos
e forrarem o mundo de luz própria como as estrelas,
para os ladrões velhinhos arrombarem as caixas das esmolas
onde só os pobres deitaram moedas falsas,
para os visionários mergulharem as mãos na noite
em busca de outra lua sem vincos de caveira,
para as mães das caves convencerem os filhos: «Moramos num palácio às escuras»…

Ouviste, lua?
Apaga-te!
– lâmpada dos cães e dos poetas magros.

In «Poeta militante – Viagem do Século Vinte em mim» (1.º volume), obra poética completa de José Gomes Ferreira, colecção «Círculo de Poesia», Moraes Editores, Lisboa, Outubro de 1977 (1.ª edição).

sábado, 30 de janeiro de 2016

COMO A ONDA, poema de João Maia

Imagem encontrada em http://cabodofimdomundo.blogspot.pt/
















Como a onda a um toque de vento,
Principia um poema,
Lá longe,
No mar largo da vida.

Junta as coisas perdidas
À força que o levanta:
– Vozes, acenos, olhares,
As frases sem motivo,
Leves espumas.

Cresce cantando,
Cresce reunindo e caminhando
À Síntese eleita
E morre como a onda, ao encontrar
Outra onda mais pura e mais perfeita.

In «Écloga impossível», de João Maia, colecção «Círculo de Poesia» (n.º 8), Livraria Morais Editora, Lisboa, 1960 (1.ª edição).

ÉCLOGA IMPOSSÍVEL, de João Maia

Imagem encontrada em http://www.luso-poemas.net/

O ar, o céu, o horizonte
E um rebanho imaginário
Que o pensamento a bulir, vário,
Traga à écloga que desponte
Por mim – seu prado solitário.

Balancem os freixos e os olmeiros,
A grande altura, no ar dormente,
A uma brisa de antigamente,
Finos, esguios e verdadeiros:
Quero uma écloga viva e silente.

Assim me sonho, assim me vejo,
Ser rio claro, ser verso puro
Calma e silêncio que conjecturo,
Propício à alma do meu desejo
– Única rosa do chão que é duro.

Assim me sonho, mas não consigo
Ver-te real, ver-te infalível
Prado florido, rio exequível
Por quem fui ontem; mas, se prossigo
Por quem sou hoje – rio impossível.

In «Écloga impossível», de João Maia, colecção «Círculo de Poesia» (n.º 8), Livraria Morais Editora, Lisboa, 1960 (1.ª edição).

quinta-feira, 28 de janeiro de 2016

A ÁRVORE E A CHUVA, poema de Tomas Tranströmer

Imagem encontrada em http://jcmgestor.blogspot.pt/

Uma árvore passeia-se à chuva,
passa por nós no cinzento refrescante do dia.
Tem um assunto a tratar. Apanha vida da chuva
como um pintassilgo num pomar.

Quando pára de chover, a árvore também pára.
E vislumbra em frente, quieta em noites de luar,
à espera, como nós, do instante
em que flocos de neve decorem o céu.

In «50 Poemas», de Tomas Tranströmer (tradução do sueco por Alexandre Pastor, autor da nota introdutória «Uma Voz Diferente» e das restantes notas; revisão de texto: Anabela Prates Carvalho), Relógio D’Água Editores, Julho de 2012 (1.ª edição).

O BARCO – A ALDEIA, poema de Tomas Tranströmer

Imagem encontrada em http://marcadagua-pt.blogspot.pt/

Uma traineira portuguesa, azul, enrola um bocado do Atlântico.
Bem ao longe, um ponto azul, mas eu estou lá – onde seis homens a bordo não vêem que nós somos sete.
         
Assisti à construção de um barco destes, parecia um alaúde enorme sem cordas
na ravina de pobreza: a aldeia onde lavam e lavam sem parar, com fúria, paciência, melancolia.

A praia apinhada de gente. Era um comício que fora dispersado, os altifalantes confiscados.
Soldados levaram o Mercedes do orador por entre a multidão, apupos rufavam contra as chapas do veículo.

In «50 Poemas», de Tomas Tranströmer (tradução do sueco por Alexandre Pastor, autor da nota introdutória «Uma Voz Diferente» e das restantes notas; revisão de texto: Anabela Prates Carvalho), Relógio D’Água Editores, Julho de 2012 (1.ª edição).